Woman's court-ordered HIV test comes back negative, but the judge still orders the woman not to breastfeed